Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 36:1

Psalm 36:1

AB	Voor de koorleider, voor de dienaar van de HEERE, van David.
SV	[Een psalm] van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.
WLC	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃
Trans.	lamənaṣṣēḥa lə‘eḇeḏ-JHWH ləḏāwiḏ:

Algemeen

1		Titel.
2-4	A	Een aanklacht tegen het trotse karakter en de daden van de goddelozen.
6-7	B	Getuigenis over God in kosmische termen.
8a	C	God's goedertierenheid.
8b	D	Menselijk voordeel van boven.
9a	D	Menselijk voordeel van God's voorziening.
9b	C	God's voorziening.
10-11	B	Gebed om voordeel van God's volmaaktheden.
12-13	A	Gebed om bevrijding van de goddelozen en getuigenis betreffende de vernietiging van de goddelozen.

[Een psalm] van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.

opperzangmeester, Deze aanduiding komt meermalen voor in de Psalmen. Traditioneel wordt het vertaald met “voor de koorleider”, maar ook dan is niet altijd duidelijk wat ermee bedoeld wordt. Het gebruikte Hebreeuwse woord komt ook voor als "leidinggevende, die leiding geven" bij bv. de tempel (2 Kron. 2:2, 18; Ezra 3:8-9) en doet vermoeden dat in de psalmen het opgevat moet worden als die leiding geven aan de zang en dat de term in het opschrift te maken heeft met de leider van de muziek.